Billie Jean King has gone back to her roots in becoming part of the Los Angeles Dodgers' ownership group