Atlanta's 20-year-old outfielder beat out the Nationals' Juan Soto and Dodgers' Walker Buehler for the nod