Outfielder Tim Locastro was acquired by the New York Yankees from the Los Angeles Dodgers for minor league right-hander Drew Finley and $75,000