Travis d'Arnaud is quietly making the most of an opportunity to resurrect his career with the Tampa Bay Rays. The soft-spoken catcher who also played for the New York Mets and Los Angeles Dodgers this season has rebounded from a miserable opening month to not only play himself into a role with the youthful Rays but become one of the club's most consistent players. ''He's been right in the thick of everything we've done good offensively,'' manager Kevin Cash said.