Atlanta used a grand slam from an unlikely source for its first series over Los Angeles at home in six years