A group of Los Angeles Dodgers fans is making plans to let the Houston Astros hear its frustration about baseball's sign-stealing scandal