The Los Angeles Angels' proposed trade with the Los Angeles Dodgers is officially off