The trade sending Matt Kemp from the Dodgers to the San Diego Padres was finalized Thursday, one week after the division rivals agreed in principle to the blockbuster deal.