The attorney for Yasiel Puig is negotiating a settlement to a federal lawsuit that faults the Dodgers outfielder for the alleged torture and imprisonment of a Cuban man.