Don Mattingly's Marlins visit the New York Yankees for a three-game series beginning Friday with a chance to earn their first postseason berth since 2003.