Trevor Bauer's legal team continued cross-examining a woman who is seeking a permanent restraining order against him, focusing in particular on messages that she deleted