The Texas Rangers added some depth this week, acquiring outfielder Billy McKinney, along with Zach Reks, from the Los Angeles Dodgers for cash in a deal announced Monday.