It will mark the first time in MLB history that two teams will wear pride caps in the same game