SportsLine's model simulated the Braves vs. Dodgers game 10,000 times and released its MLB picks as Freddie Freeman returns to Atlanta this weekend