Gallo (and the Dodgers) will hope a change of scenery helps the outfielder regain his swing