The Dodgers and Padres are tied 1-1 -- here's how to watch Game 3