The regular season's best team was shockingly sent home in the NLDS