Lux appeared to twist his ankle and was also holding his right knee in pain