James Outman was a development project with a "caveman" swing when the Dodgers drafted him. Three years later, no one is surprised by his big league rise.