Yamamoto sparked a bidding war among MLB's biggest spenders, and the Dodgers won out