The Dodgers agree to terms on a one-year, $23.5-million deal with former Seattle Mariners outfielder Teoscar Hernández.