After not receiving a qualifying offer, Teoscar Hernández has a new home