Inking both Ohtani and Yamamoto took years of planning. Will it finally kick-start a postseason dynasty?