Buehler underwent his second Tommy John surgery in August 2022