Toles has been working to treat his bipolar disorder and schizophrenia and has not played since 2018