The Dodgers' signing of Shohei Ohtani amid his emergence as a global star has wildly accelerated sales — and prices — of tickets to see the Dodgers.