There are plenty of questions involving Ohtani's now-former interpreter, but there were no answers Thursday