How the firing of Shohei Ohtani's interpreter came to unfold publicly starts with a tip ESPN received several months ago. Here's how it all went down.