The former interpreter for Los Angeles Dodgers superstar Shohei Ohtani stole $16 million over more than two years from Ohtani to pay off gambling debts to an illegal sportsbook, according to an affidavit filed by federal authorities Thursday.