Dodgers pitcher Walker Buehler has struggled to return from his second Tommy John surgery, but a few seemingly small changes have elevated his play.