Lawyers for Jamie McCourt filed a motion in superior court seeking greater financial transparency from her estranged ex-husband, Dodgers owner Frank McCourt.