Doncic wiped away tears during a video tribute before the game. Here's how other big stars across sports have fared in returns to former homes.