Immigration raids terrorizing a large swath of the team's fan base have forced baseball's reigning champs to wade into uncomfortable waters. The tepid response has failed to satisfy many.