Dodgers left-hander Clayton Kershaw announces his retirement, effective after this season, marking the end of an 18-season career that included three Cy Young Awards.