The Reds, in the playoffs for the first time since 2020, used a late-season surge to edge out the Mets for the third and final wild-card spot in the National League.