No one can dispute that the Dodgers spend more, but they've built a sustainable dynasty beyond that