San Diego avoided elimination with another tight win, while Enrique Hernández and Freddie Freeman powered the Dodgers to a victory over the Braves