More than 500 volunteer chaplains celebrate services, in English and Spanish, as many as 51 weeks a year. And sports beyond baseball follow suit.Sometime Sunday morning, about a dozen ballplayers will quietly file into a plain, gray-carpeted auxiliary locker room squeezed between the clubhouses at Angel Stadium.