The network files a suit in U.S. Bankruptcy Court, alleging the team has breached its current television contract in pursuit of a new one.