The Dodgers and Fox Sports ended their legal hostilities Tuesday night, with the team agreeing to abandon its proposed sale of television rights and Fox agreeing to withdraw its objection to the settlement between Major League Baseball and outgoing owner Frank McCourt.