Steven Cohen, the hedge-fund billionaire bidding to buy the Dodgers, received a private tour of the team's spring home on Saturday.