A federal grand jury is investigating possible criminal financial misconduct of the Dodgers and related entities during the ownership of Frank and Jamie McCourt, a person familiar with the matter told The Times.