A federal judge denied a motion Tuesday to dismiss a lawsuit that blames Dodgers outfielder Yaisel Puig for the alleged torture and imprisonment of a Cuban man, according to court records.