Bobby Castillo, a former Dodgers and Minnesota Twins pitcher credited with teaching Fernando Valenzuela how to throw a screwball, died Monday in a Los Angeles hospital after a battle with cancer, the team announced. He was 59.