Jurors who deadlocked over whether to find the Dodgers negligent in the savage beating of a Giants fan failed to reach a verdict again Thursday and must return to work on Monday after a long holiday weekend.