Andrew Friedman, the Dodgers' new president of baseball operations, is often described as a former investment banker who applied the analytic principles he learned on Wall Street to transform the small-market Tampa Bay Rays into a contender.