The Dodgers have been baseball's biggest investors in Cuban talent in recent years, but no two signings have worked out exactly the same. And now one has taken a bad turn.