He tested the injury on his left palm in the batting cage at Wrigley Field and told one of the athletic trainers it was too painful to swing a bat.