The most joyless first-place team in baseball took the field Tuesday down the road from a giant Sandy Koufax bobblehead-night billboard.