Yasmani Grandal confirmed Monday what others have suspected for some time: His left shoulder is still hurting.